The body is using a single material so any texture that is added to that material will be applied to all the faces using that material. Just add a new material for the armour and assign that material to the affected faces
You have not supplied the texture in the supplied blend file so cannot see exactly what you can see