I can’t seem to figure out how to render without backfaces. I see there is an option for the 3D view but they always show up in the render which ruins everything…
The node material functionality for both BI and Cycles gives a way to give different material properties for backfaces and frontfaces.
Just make the backfaces completely transparent then.