Matching blender overlay onto plate

I have a raster static image (top image). I want to create a modeled overlay in blender (the orange rectangle, in lower image) with some various effects, but I need to be able to line it up perfectly with my “background” image what do you recommend?