plug the transparent shader and the diffuse shader into a mix shader. assign your map to a texture node and plug the texture into the fac socket of the mix shader. that should work.
Hey there nope I didnt, it is from a completely different program but I was just playing with her in Blender trying to make her textures work in cycles and playing with the sss shader : )