Draw addon into multiple tabs (categories)?

bl_category can be used to draw your class into a tab or create a new one, but there doesn’t seem to be a way to draw the same thing into multiple categories at once (outside of creating a whole other class). Is there a simple way to draw something into multiple categories?

No, you need multiple classes.