In this article on my blog I documented a small shader to mimics the effect of a lace curtain or similar sheer fabrics. A littke bit like the effect of fesnel reflectance this shader is more transparent when seen head on than at a glancing angle but due to the geomery of threads in a fabric the behaviour is quite different from for example glass reflectance.
Cheers,
– Michel.
An example: